내마음이 머무는곳

A : I wonder how many semester hours I should take.

     내가 이번에 몇 학점을 신청해야 할 지 모르겠어.

B : Maybe 18.
     아마, 18학점일걸.

     You'd better ask the assistant of the department to make sure.

     확실히 알려면 과 조교한테 가서 물어보는 게 낫겠다.

A : Yes. How many courses are you going to take, by the way?

     그래. 그나저나 넌 몇 과목이나 들을 거야?

B : Just five. I'd rather focus on studying TOEIC than my major stuff this semester.

     다섯 과목만. 이번 학기엔 전공보다는 토익 공부에 집중하려고.

3월은 새 학년 새 학기의 달입니다.
대학생이라면 새 학기에 빠지지 않고 처리해야 할 일이 바로 수강신청인데요.
수강신청 시 '학점'은 'semester hours' 또는 'credits'라고 합니다.
'I wonder'는 '~이 알고싶다. 궁금하다'라는 뜻으로, I wonder 다음에
말하게 될 내용에 대해 궁금하다는 것을 뜻하는 표현입니다.
그래서 "I wonder how many semester hours I should take?"라고 하면
몇 학점을 신청해야 할 지 궁금하다라는 의미가 됩니다.
'how many semester hours' 대신에 'courses'나 'classes'를 써서 표현해도 됩니다.
'수업이나 학점을 받다'에 해당하는 동사 'take'를 사용한다는 것을 꼭 기억해 두세요.
상대방에게 몇 과목을 수강하고 있는지 한번 물어볼까요?
 "How many courses are you taking?"